На лесной дорожке повстречал ягуар черепаху. Только он собрался сожрать ее, как она взмолилась не делать этого сразу, а сначала ударить ее палкой по спине: тогда ее мясо будет намного вкуснее. Пока ягуар искал подходящую палку, черепаха успела прыгнуть в воду и нырнуть на дно.  Читать далее →

Всемогущий владыка Хунабку посчитал завершенным сотворение мира. Он созвал всех богов — владыку пещер и подземелий Хунахау; молчаливого бога мертвых Шибальба; Ек Ахау — черного полководца, всегда участвующего в кампаниях бога войны; владыку водЧака; владыку ветров Хуракана; Шамана Эша, сопровождающего в пути торговцев; четырех братьев Бакабов, удерживающего на своих плечах четыре угла Вселенной; богиню радуги Иш Чель; владычицу Луны — покровительницу рыболовов, рек и лагун. Всем им наказал он заботиться о сохранении Вселенной.  Читать далее →

Как-то раз, Кролик покинул свою норку, чтобы пойти поесть. На беду начавшийся ливень застал его посреди лужайки, вдали от его жилища. И ему очень захотелось спрятаться в чужой норе, чтобы не промокнуть.

Но, будучи очень осторожным, он решил сначала поинтересоваться, кто там обитает. Так выяснилось, что это жилище… Змеи.

Читать далее →

Однажды хитрый Кролик попросил глупого Койота подпереть скалу верхними лапами, подержать ее, пока он сбегает за палкой. А не то небо обрушится на них!

Наивный Койот до вечера держал утес и лишь вечером, не дождавшись хитреца, отпустил его. А Кролик тем временем сидел на берегу озера и наблюдал за отражением луны в его темных водах.

Читать далее →

Жили-были два брата. Одного звали Кролик, а другого — Лис. Они все время соперничали между собой. Младший — Кролик никак не ног побить своего старшего брата Лиса.

Но вот как-то раз Кролику пришло в голову, что он может одержать верх над старшим братом: для этого надо было всего лишь вырыть нору, при этом сделать вход в нее широким, а внутри — узкой. Тогда, раздразнив старшего брата, он сам, маленький и юркий, в нее сможет протиснуться и выскочить, а здоровенный Лис наверняка застрянет. «А я отмолочу его и убегу, — решил Кролик. — Изобью его так, что он дух испустит».

Читать далее →

Это случилось, когда Ушмаль был всего лишь резиденцией правителя, жившего в своем белокаменном дворце. Тогда же неподалеку, в глиняной хижине с крышей из пальмовых листьев, на самом краю селения Нохпат, жила одна старая колдунья, которая общалась по ночам с карликами из окрестных гор. Старуха ведала много того, о чем никто больше не догадывался ни в те времена, ни тем более сейчас.  Читать далее →

Когда-то очень давно юноша Уичоль каждый день рубил деревья, пытаясь расчистить поле для посевов. Но весь его нелегкий труд каждый раз пропадал зря. На следующее утро на расчищенном вчера месте снова вырастали большие деревья. В конце концов, Уичоль решил вырубить все деревья и посмотреть, что будет дальше.  Читать далее →

Было три брата. Старший — Венера, второй — Солнце и еще один мальчик. Они жили со своей бабушкой Шкитца. Охотой из духовых ружей, братья добывали дичь для своей бабушки, но она всю пищу отдавала своему любовнику — монстру.

Мальчики убили монстра. Бабушка, нечаянно съев часть своего любовника, попыталась убить братьев, но они убежали.  Читать далее →

Очень давно жили два брата — главные боги Сукуйюм и Нохотсакьюм. Более могущественным из них был старший — Сукуйюм. Он-то и решил, что младшему нужно иметь свое жилище.

Пришлось младшему, Нохотсакьюму, строить себе отдельный дом. Он сделал его в форме шара. Это и есть наша Земля. Внутри этого шара стал жить и Сукуйюм, который распоряжается землетрясениями и вулканами. Сюда после смерти попадают все злые люди, убийцы, воры, лгуны. Несладко им там приходится: Сукуйюм наказывает их за все то зло, что они когда-либо кому-либо причинили, раскаленным металлом.  Читать далее →

Жил на земле один храбрый и сильный воин. Он любил охоту и часто охотился на животных в глухих лесах. Однажды, охотясь, он очутился у какого-то лесного озера и, к своему большому удивлению, увидел прекрасную девушку, плывущую в лодке. Храбрый воин так сильно влюбился в неё, что при любой возможности возвращался к берегу того озера, в надежде хотя бы только увидеть девушку. Но всё было напрасно; всё, что он видел — была лишь водная гладь, отражающая свет солнца.  Читать далее →